1 00:00:58,773 --> 00:01:03,773 Leveret af eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:31,484 --> 00:02:33,487 Hej er du okay? 3 00:02:34,154 --> 00:02:36,389 Er det søsyge eller morgen sygdom? 4 00:02:36,423 --> 00:02:38,192 Kan det være begge dele? 5 00:02:38,691 --> 00:02:40,894 Efter hvad jeg regner med er det båden fyr. 6 00:02:41,962 --> 00:02:43,430 Jeg har det dækket. 7 00:02:44,231 --> 00:02:45,600 Jeg har også en til dig. 8 00:02:51,939 --> 00:02:52,940 Skål. 9 00:02:53,572 --> 00:02:55,508 Skål. 10 00:04:17,656 --> 00:04:20,193 Denne ø er god ting til en familie, ikke? 11 00:04:20,226 --> 00:04:22,228 Ja det håber jeg Jeg mener det er smukt. 12 00:04:23,529 --> 00:04:25,031 Sommerhus. 13 00:04:25,065 --> 00:04:27,067 - Ja. - Forestil dig. 14 00:04:27,334 --> 00:04:28,336 Nej. 15 00:04:31,171 --> 00:04:32,673 Hvordan har du det kvalmemæssigt? 16 00:04:32,705 --> 00:04:35,709 Jeg er okay, lad os bare åh, frisk luft vil være godt. 17 00:04:50,490 --> 00:04:52,059 Det ser ikke ud til, at vi har squattere. 18 00:04:52,491 --> 00:04:53,560 Det er godt. 19 00:04:54,795 --> 00:04:56,197 Så hvad synes du? 20 00:04:57,096 --> 00:04:59,065 Jeg tror, vi vil være heldige hvis vi ikke bruger 21 00:04:59,099 --> 00:05:00,735 natten i fængsel for bryde ind og ind. 22 00:05:07,606 --> 00:05:09,042 Okay. 23 00:05:12,478 --> 00:05:14,180 Åh I lidet troende. 24 00:05:14,380 --> 00:05:16,582 Jeg ville bære dig over tærsklen men 25 00:05:16,615 --> 00:05:17,618 Åh stop! 26 00:05:42,509 --> 00:05:45,379 Nå, er det hele strømmer tilbage,. 27 00:05:46,613 --> 00:05:48,615 jeg gør ikke...uh... 28 00:05:49,248 --> 00:05:50,250 Sådan. 29 00:05:50,618 --> 00:05:53,053 Lidt, det er bestemt mindre så husker jeg. 30 00:05:53,988 --> 00:05:56,190 Ja, alt er større når du er barn. 31 00:06:04,231 --> 00:06:06,233 Hov. 32 00:06:08,801 --> 00:06:10,403 Jeg husker det her. 33 00:06:11,271 --> 00:06:13,707 Jeg plejede at stirre på det her timer som barn. 34 00:06:21,548 --> 00:06:24,452 Det er ikke den bedste dag tag et billede, men... 35 00:06:25,019 --> 00:06:27,254 - Du ved det. - Han har det fint med regnbuerne. 36 00:06:28,755 --> 00:06:29,757 - Ikke sandt? - Hmm. 37 00:06:30,089 --> 00:06:31,357 Første Mosebog? 38 00:06:31,791 --> 00:06:34,728 - Guds påmindelse om, at han våger over os. - Åh okay. 39 00:06:35,495 --> 00:06:37,331 Jeg sover bare søndag igennem skole. 40 00:06:37,363 --> 00:06:38,399 Ja. 41 00:09:06,378 --> 00:09:07,880 Drik ikke det vand, det er brutto. 42 00:09:07,914 --> 00:09:10,251 Lad den køre for at se om den rydder. 43 00:09:10,517 --> 00:09:11,517 Hvad sker der? 44 00:09:12,419 --> 00:09:13,420 Hmm. 45 00:09:14,720 --> 00:09:15,722 Åh. 46 00:09:16,989 --> 00:09:18,459 Det er min far. 47 00:09:20,593 --> 00:09:22,829 Jeg havde næsten glemt, hvad han lignede. 48 00:10:08,507 --> 00:10:09,575 Hej 49 00:10:09,975 --> 00:10:11,044 taler du engelsk? 50 00:10:12,579 --> 00:10:13,613 Det afhænger af. 51 00:10:14,546 --> 00:10:15,548 Afhænger af? 52 00:10:16,049 --> 00:10:17,050 På hvad? 53 00:10:17,283 --> 00:10:18,551 Taler du norsk? 54 00:10:18,785 --> 00:10:19,953 Åh, jeg ved det ikke. 55 00:10:19,985 --> 00:10:21,253 Jeg er ked af det. 56 00:10:21,287 --> 00:10:24,858 Så hvis jeg ikke taler engelsk og hvis du ikke taler norsk 57 00:10:25,257 --> 00:10:26,993 hvordan ville vi så kommunikere? 58 00:10:32,065 --> 00:10:33,666 Så du taler engelsk? 59 00:10:33,900 --> 00:10:35,969 Selvfølgelig taler jeg engelsk alle taler engelsk. 60 00:10:36,902 --> 00:10:38,071 Vi voldtog dine kvinder. 61 00:10:39,873 --> 00:10:41,809 Du voldtog vores sproglige arv. 62 00:10:42,776 --> 00:10:44,445 Faktisk er vi amerikanere. 63 00:10:44,877 --> 00:10:46,680 Jeg tror ikke, I klarede det så langt. 64 00:10:47,881 --> 00:10:48,949 Hvad? 65 00:10:49,549 --> 00:10:51,552 Generer denne mand dig? 66 00:10:52,618 --> 00:10:54,086 Hans uvidenhed generer mig. 67 00:10:54,119 --> 00:10:54,988 Det er helt sikkert. 68 00:10:55,555 --> 00:10:59,025 Er du en af de indoktrinerede zombier, der stadig tror på det 69 00:10:59,057 --> 00:11:01,060 Christopher Columbus opdaget Amerika? 70 00:11:02,461 --> 00:11:04,097 Det kommer an på hvad du mener med opdaget 71 00:11:04,998 --> 00:11:07,467 mange vil hævde, at den indfødte Amerikanere faktisk- 72 00:11:07,499 --> 00:11:08,501 - Vi... 73 00:11:08,868 --> 00:11:10,603 smadrede Cherokee-fødder. 74 00:11:11,503 --> 00:11:14,474 når Christopher Columbus er fantastisk fantastisk flot 75 00:11:14,507 --> 00:11:17,478 bedstefar var stadig sutter på sin mors mese. 76 00:11:19,145 --> 00:11:20,514 Gutter, kom så. 77 00:11:20,546 --> 00:11:21,748 Der er en dame til stede. 78 00:11:23,816 --> 00:11:24,817 Nå, øh, 79 00:11:25,484 --> 00:11:28,154 medmindre der var en Den ubesmittede undfangelse uhm, 80 00:11:29,156 --> 00:11:31,892 ret sikker på at hun ved hvad en god Harpun er nu. 81 00:11:32,157 --> 00:11:33,192 Det er ikke meningen. 82 00:11:35,628 --> 00:11:38,431 Kom nu, vi kan tage et andet sted hen til middag. 83 00:11:38,464 --> 00:11:39,532 Held og lykke med det. 84 00:11:41,099 --> 00:11:42,168 Vi skal ingen steder hen. 85 00:11:42,536 --> 00:11:44,838 Vi er sultne. De skal fodre os. 86 00:11:46,940 --> 00:11:47,974 Hvor er din menu? 87 00:11:48,175 --> 00:11:49,575 Vi har ingen menu. 88 00:11:49,608 --> 00:11:50,743 Selvfølgelig gør du ikke 89 00:11:50,776 --> 00:11:51,911 men dette er en fiskerby. 90 00:11:51,945 --> 00:11:54,214 Så jeg går ud fra, at I serverer fisk, ikke sandt? 91 00:11:54,247 --> 00:11:58,218 Nå, vi serverer ikke chili hunde og pizza, hvis det er det, du leder efter. 92 00:11:58,251 --> 00:11:59,752 Ingen fisk klarer sig fint 93 00:12:00,386 --> 00:12:01,889 Har du nogen calamari? 94 00:12:05,123 --> 00:12:06,625 Calamari er ikke en fisk. 95 00:12:06,658 --> 00:12:07,960 Fisk er en ryghvirvl, 96 00:12:07,993 --> 00:12:09,495 calamari er et hvirvelløse dyr. 97 00:12:09,695 --> 00:12:11,031 En fisk har en rygrad, det er Seafood. 98 00:12:11,064 --> 00:12:12,866 - Det er fisk og skaldyr, det samme. - Samme ting? 99 00:12:12,898 --> 00:12:13,966 Ja, det er Seafood. 100 00:12:13,999 --> 00:12:15,434 I tjener mad fra hav. 101 00:12:15,468 --> 00:12:20,073 - Hvis du ikke serverer calamari, - Vi serverer bestemt ikke calamari. 102 00:12:20,473 --> 00:12:21,875 Så for Guds kærlighed, 103 00:12:21,907 --> 00:12:23,075 hvad serverer du? 104 00:12:24,142 --> 00:12:25,646 Det afhænger af. 105 00:12:25,845 --> 00:12:26,912 Jesus Kristus! 106 00:12:26,945 --> 00:12:27,980 Jesus vil ikke hjælpe dig her. 107 00:12:28,013 --> 00:12:28,948 Kom nu. 108 00:12:28,982 --> 00:12:30,083 Lad os gå. 109 00:12:30,116 --> 00:12:31,050 ja, 110 00:12:31,084 --> 00:12:32,252 gør hvad din dame siger. 111 00:12:32,285 --> 00:12:33,587 Vi skal ingen steder hen. 112 00:12:34,186 --> 00:12:35,020 Jeg er sulten 113 00:12:35,421 --> 00:12:38,492 - og du skal fodre os. - Jeg fodrer dig til hajerne. 114 00:12:41,694 --> 00:12:42,762 Isak 115 00:12:46,232 --> 00:12:49,770 Jeg vil have to tallerkener med fisk, en stor øl og en lime og sodavand til damen, 116 00:12:50,270 --> 00:12:51,738 gør det smart. 117 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Det er nok. 118 00:12:53,672 --> 00:12:54,907 Det er tid for dig at gå. 119 00:12:54,940 --> 00:12:56,075 Jeg skal ingen steder hen. 120 00:12:56,575 --> 00:12:57,777 Det er tid for dig at gå. 121 00:12:59,646 --> 00:13:00,714 Ingen! Okay! 122 00:13:00,747 --> 00:13:02,616 Okay, stop bare! Bare få af ham! 123 00:13:02,648 --> 00:13:05,084 Du går stille og roligt og går tilbage hvor fanden du kom fra. 124 00:13:05,118 --> 00:13:06,786 Han er tilbage, hvor han kom fra. 125 00:13:07,286 --> 00:13:09,156 - Hvad mener du? - Han er født her. 126 00:13:09,723 --> 00:13:11,657 Gunnar: Hvad hedder du? 127 00:13:11,690 --> 00:13:12,124 Isak. 128 00:13:12,658 --> 00:13:15,761 Dit efternavn. Hvad er dit efternavn? 129 00:13:15,795 --> 00:13:16,796 Pickman! 130 00:13:18,164 --> 00:13:18,999 Pik-Man? 131 00:13:19,031 --> 00:13:19,833 Ja meget norsk. 132 00:13:20,367 --> 00:13:23,536 De fleste nætter kan vi næsten ikke bevæge os her for alle de udvalgte mænd. 133 00:13:23,737 --> 00:13:24,838 Jorstad. 134 00:13:25,537 --> 00:13:27,974 Det var hans fødselsnavn, Jorstad. 135 00:13:30,042 --> 00:13:31,711 Johan Jorstads søn? 136 00:13:32,078 --> 00:13:33,079 Ja. 137 00:13:33,713 --> 00:13:34,781 Jorstad. 138 00:13:35,982 --> 00:13:37,584 Isaac Jorstad, hvorfor gjorde du ikke sige det? 139 00:13:38,751 --> 00:13:40,687 Åh min Gud, du er, du er blødning. 140 00:13:40,719 --> 00:13:42,321 Ledvor, hent manden a bandaid han bløder! 141 00:13:42,354 --> 00:13:43,656 Hør, vi beklager, okay. 142 00:13:43,690 --> 00:13:45,157 Vi rodede bare rundt. 143 00:13:45,190 --> 00:13:47,661 Jeg mener, det er det virkelig ikke meget andet at lave lige her. 144 00:13:47,694 --> 00:13:51,531 Ja søvnig by urolig nætter, du, du ved, hvordan det er. 145 00:13:51,732 --> 00:13:53,666 Hvad? Hvorfor tager du ikke damen en stol? 146 00:13:53,700 --> 00:13:55,102 Kan du se hun er med barn igen? 147 00:13:57,836 --> 00:13:58,938 Undskyld. 148 00:14:03,276 --> 00:14:04,545 Hvad er din gift? 149 00:14:05,210 --> 00:14:06,212 Øh, 150 00:14:07,246 --> 00:14:08,315 Øl, tak. 151 00:14:08,848 --> 00:14:10,150 Øl? 152 00:14:10,182 --> 00:14:11,617 Aquivat, hele flasken. 153 00:14:12,719 --> 00:14:13,887 I aften fejrer vi. 154 00:14:15,121 --> 00:14:16,290 Velkommen hjem. 155 00:14:21,227 --> 00:14:22,228 Okay. 156 00:14:22,895 --> 00:14:23,964 Okay kom ind. 157 00:14:31,270 --> 00:14:32,272 Okay. 158 00:14:33,039 --> 00:14:34,041 Uhm. 159 00:14:35,074 --> 00:14:36,075 Kom nu. 160 00:14:37,109 --> 00:14:38,844 Gå ovenpå nu. 161 00:14:39,244 --> 00:14:41,280 Emma: Nej, læn dig tilbage. 162 00:14:41,314 --> 00:14:43,050 Tilbage, tilbage, tilbage. 163 00:14:48,220 --> 00:14:50,656 - Kom her, kom her. - Nej, du er god. 164 00:14:50,690 --> 00:14:51,757 Hej, hov, hov. 165 00:14:52,691 --> 00:14:54,226 Du kommer tilbage ikke? 166 00:16:15,474 --> 00:16:16,909 Hvor fik du morgenmad? 167 00:16:19,244 --> 00:16:21,046 Lad være med at snige mig op, tak. 168 00:16:21,079 --> 00:16:22,416 Hvad? 169 00:16:23,049 --> 00:16:25,118 Du er heldig, at du ikke fremkaldte arbejdskraft. 170 00:16:25,417 --> 00:16:26,885 Hvor fik du morgenmad? 171 00:16:26,919 --> 00:16:28,088 Bare den lokale butik. 172 00:16:28,655 --> 00:16:30,257 - Ja. - Fordi nogen, 173 00:16:30,724 --> 00:16:33,392 har drømt sig væk deroppe i timevis. 174 00:16:35,994 --> 00:16:37,062 Hvad er klokken? 175 00:16:37,095 --> 00:16:38,730 Ja, det er langt forbi din morgenmadstid. 176 00:16:38,765 --> 00:16:43,303 Teknisk set er morgenmaden når som helst du slår fast, så det er morgenmadstid. 177 00:16:43,335 --> 00:16:46,072 Wow, du lyder som en af dine nye venner. 178 00:16:46,805 --> 00:16:47,940 Hvad mener du. 179 00:16:47,974 --> 00:16:50,444 Fisk er et hvirveldyr, calamari er et hvirvelløse dyr. 180 00:16:50,977 --> 00:16:53,279 Nå, faktisk blæksprutte er et hvirvelløse dyr. 181 00:16:53,311 --> 00:16:55,414 Calamari er blæksprutte serveret som mad. 182 00:16:55,448 --> 00:16:56,483 Så det er som at sige 183 00:16:56,516 --> 00:16:57,884 bøf er pattedyr. 184 00:16:58,217 --> 00:16:59,252 Se hvad jeg mener der. 185 00:17:00,953 --> 00:17:02,055 Hvad laver jeg? 186 00:17:02,254 --> 00:17:03,221 Store fyre. 187 00:17:03,256 --> 00:17:05,926 Ja, det kan godt være overdrive det lidt... 188 00:17:06,226 --> 00:17:07,960 interessant, det vil jeg give dig. 189 00:17:07,994 --> 00:17:10,330 Nå, det ville du bare ikke få den slags velkommen hjem. 190 00:17:10,529 --> 00:17:12,331 Nej, du har ret. 191 00:17:12,664 --> 00:17:14,767 Mit hoved dræber mig dog. 192 00:17:16,568 --> 00:17:17,970 Nå, det er overraskende. 193 00:17:20,238 --> 00:17:21,373 Hvordan sov du 194 00:17:22,040 --> 00:17:23,075 Som en baby. 195 00:17:23,910 --> 00:17:24,777 Åh, det er godt. 196 00:17:25,612 --> 00:17:28,515 Desværre, uanset hvilken idiot, der opfandt den sætning har tydeligvis aldrig brugt nogen tid 197 00:17:28,547 --> 00:17:31,217 omkring babyer eller de ville ved hvor dårligt de sover. 198 00:17:31,249 --> 00:17:33,252 Se hvem der er pedantisk nu. 199 00:17:41,960 --> 00:17:42,962 Hej. 200 00:17:43,263 --> 00:17:44,765 Mr. Isaac Pickman. 201 00:17:45,965 --> 00:17:47,167 Jeg... ja. 202 00:17:47,633 --> 00:17:48,969 Ellers kendt som 203 00:17:49,602 --> 00:17:51,036 Isaac Jorstad. 204 00:17:51,370 --> 00:17:52,405 Jeg gætter på. 205 00:17:53,037 --> 00:17:55,007 Jeg er Lensmann Renate Nygard. 206 00:17:56,042 --> 00:17:57,110 Lokal sherif. 207 00:17:57,742 --> 00:17:59,945 Jeg vil gerne spørge dig om nogle spørgsmål. 208 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 Jeg er her, 209 00:18:02,113 --> 00:18:03,248 lovligt. 210 00:18:03,282 --> 00:18:04,351 Det her er mit hus. 211 00:18:04,683 --> 00:18:05,885 Jeg ejer det. 212 00:18:06,085 --> 00:18:07,187 Ja det gør du. 213 00:18:08,621 --> 00:18:10,023 Må jeg komme ind? 214 00:18:10,055 --> 00:18:11,223 Selvfølgelig, undskyld. 215 00:18:28,574 --> 00:18:29,609 Skal jeg 216 00:18:29,642 --> 00:18:32,112 - tag noget tøj på. - Det bliver ikke nødvendigt. 217 00:18:33,045 --> 00:18:34,381 Sæt dig venligst. 218 00:18:39,184 --> 00:18:40,419 Vil du også gerne 219 00:18:40,620 --> 00:18:41,854 sidde ned. 220 00:18:42,154 --> 00:18:43,422 Jeg bliver ved, tak. 221 00:18:54,299 --> 00:18:57,269 Se sherif, hvis det her handler om hvad skete der i nat, 222 00:18:57,303 --> 00:18:58,939 øh, så vil jeg bare sige det 223 00:18:59,205 --> 00:19:02,408 det var en uskyldig misforståelse, ingen skade skete, og jeg... 224 00:19:02,440 --> 00:19:05,245 - ønsker bestemt ikke at rejse tiltale. - Hvad skete der i nat? 225 00:19:05,812 --> 00:19:07,848 Dem, argument i baren. 226 00:19:08,280 --> 00:19:09,950 Det er det første jeg har hørt om det. 227 00:19:11,083 --> 00:19:12,252 Det er ikke derfor, jeg er her. 228 00:19:13,119 --> 00:19:14,454 Okay, hvorfor er du her? 229 00:19:14,754 --> 00:19:17,323 Jeg går ud fra, at det ikke kun er en byd os velkommen i nabolaget. 230 00:19:17,355 --> 00:19:18,490 Desværre, 231 00:19:19,091 --> 00:19:20,226 nej. 232 00:19:20,258 --> 00:19:21,493 Så... 233 00:19:22,126 --> 00:19:24,430 hvad ville du at spørge mig? 234 00:19:24,631 --> 00:19:26,867 Jeg ville spørge dig om din far? 235 00:19:28,200 --> 00:19:29,401 Min far? 236 00:19:29,602 --> 00:19:31,438 Nærmere bestemt mordet 237 00:19:32,939 --> 00:19:34,207 Mordet 238 00:19:34,240 --> 00:19:37,276 Jeg vil have dig til at fortælle mig alt, du kender til mordet. 239 00:19:37,943 --> 00:19:39,111 Hver detalje. 240 00:19:39,312 --> 00:19:41,014 Min far myrdede nogen? 241 00:19:42,113 --> 00:19:43,650 - Hvad? - Hvad? 242 00:19:44,182 --> 00:19:46,987 Jeg vil have dig til at fortælle mig alt hvad du husker 243 00:19:47,620 --> 00:19:50,223 om den nat, din far var myrdet. 244 00:19:51,556 --> 00:19:53,926 Min far blev myrdet? 245 00:19:54,259 --> 00:19:57,096 Nå, der har aldrig været en retssag. 246 00:19:57,363 --> 00:20:00,967 Vi er stadig meget uklare om begivenhederne den aften 247 00:20:02,168 --> 00:20:05,438 Personligt er jeg det dog tilfreds 248 00:20:05,837 --> 00:20:10,375 at seks separate stump indvirkning sår i baghovedet 249 00:20:10,409 --> 00:20:12,545 mindst to af dem obduktion, 250 00:20:14,113 --> 00:20:15,347 udgør mord. 251 00:20:16,449 --> 00:20:17,450 Øh. 252 00:20:19,051 --> 00:20:20,053 Hvad? 253 00:20:22,421 --> 00:20:23,456 WHO? 254 00:20:24,023 --> 00:20:25,024 WHO? 255 00:20:25,056 --> 00:20:26,926 Hvem myrdede min far? 256 00:20:30,328 --> 00:20:31,397 Du ved det ikke 257 00:20:31,631 --> 00:20:32,966 Ser jeg ud som om jeg ved det? 258 00:20:36,669 --> 00:20:37,704 Nå, 259 00:20:38,371 --> 00:20:39,472 dette er uhm- 260 00:20:39,505 --> 00:20:41,207 Hvem fanden myrdede min far? 261 00:20:42,741 --> 00:20:44,411 Du husker ikke noget 262 00:20:44,878 --> 00:20:46,646 om den nat, din mor rejste med dig? 263 00:20:47,145 --> 00:20:50,983 godt min mor hun vækkede mig og vi, vi gik 264 00:20:51,017 --> 00:20:52,986 vi fik, vi kom på en båd 265 00:20:53,186 --> 00:20:54,587 og, og vi er lige gået 266 00:20:55,219 --> 00:20:57,489 - Og hun tog dig med til Amerika. - Det var hendes hjem 267 00:20:58,190 --> 00:21:01,393 - Og hun fortalte dig aldrig, hvorfor hun gik - Selvfølgelig gjorde hun det. 268 00:21:01,427 --> 00:21:02,462 Hvad sagde hun? 269 00:21:02,495 --> 00:21:03,997 Hun fortalte mig, at han forlod os. 270 00:21:04,029 --> 00:21:05,264 Han forlod os og han... 271 00:21:05,698 --> 00:21:06,699 han fandt en ny familie. 272 00:21:06,731 --> 00:21:08,000 Så hun, 273 00:21:08,034 --> 00:21:10,036 tog mig tilbage til hendes gamle familie. 274 00:21:11,036 --> 00:21:12,238 Og hvordan har din mor det? 275 00:21:14,305 --> 00:21:15,408 Hun er, øh, 276 00:21:16,307 --> 00:21:18,177 Hun er... Hun er død. 277 00:21:19,612 --> 00:21:20,613 Åh. 278 00:21:21,346 --> 00:21:22,448 Jeg er ked af det. 279 00:21:22,480 --> 00:21:23,682 Det er derfor, vi er her. 280 00:21:25,250 --> 00:21:27,052 Huset var i vilje og vi er 281 00:21:27,085 --> 00:21:28,353 Jeg er, jeg er... 282 00:21:28,386 --> 00:21:29,521 Pårørende, altså. 283 00:21:29,555 --> 00:21:30,724 Jeg kan se. 284 00:21:31,423 --> 00:21:32,459 Så... 285 00:21:33,691 --> 00:21:34,693 Hvem, 286 00:21:36,062 --> 00:21:37,130 myrdet min far? 287 00:21:49,408 --> 00:21:50,443 hr. Jorstad, 288 00:21:52,444 --> 00:21:53,612 Jeg kom her i dag, 289 00:21:55,280 --> 00:21:56,682 fordi din fars mord 290 00:21:57,850 --> 00:22:01,454 har været en åben sag i 25 år. 291 00:22:04,390 --> 00:22:05,592 Og jeg håbede 292 00:22:06,092 --> 00:22:09,129 som du måske kan at hjælpe os. 293 00:22:09,929 --> 00:22:12,265 Bring endelig sagen til en tæt på. 294 00:22:13,598 --> 00:22:14,666 Eller, uhm, 295 00:22:14,999 --> 00:22:17,536 måske endda overbevist din mor 296 00:22:19,171 --> 00:22:20,239 at henvende sig. 297 00:22:24,375 --> 00:22:25,478 jeg, øh... 298 00:22:25,744 --> 00:22:26,813 Jeg er ked af det. 299 00:22:27,246 --> 00:22:28,782 Det er i orden. 300 00:22:32,617 --> 00:22:33,619 Nå, uhm, 301 00:22:35,821 --> 00:22:38,190 hvor gjorde, hvor gjorde hun, øh, 302 00:22:39,757 --> 00:22:40,794 gør det. 303 00:22:42,428 --> 00:22:43,496 Din uhm, 304 00:22:45,698 --> 00:22:46,766 din fod ville være 305 00:22:47,866 --> 00:22:49,234 hvilende på hans hoved. 306 00:22:52,270 --> 00:22:54,840 Vi prøvede vores bedste med oprydning, men nogle pletter du bare, 307 00:22:56,508 --> 00:22:57,610 Kan ikke vaskes væk. 308 00:22:59,777 --> 00:23:01,113 Se, jeg. 309 00:23:03,282 --> 00:23:05,518 Jeg kan se, at mine antagelser var. 310 00:23:06,751 --> 00:23:09,288 Helt forkert i dette sagen 311 00:23:11,222 --> 00:23:12,524 og jeg undskylder 312 00:23:13,258 --> 00:23:15,228 at du skulle finde ud af ligesom dette. 313 00:23:17,896 --> 00:23:18,964 Tro mig, 314 00:23:18,998 --> 00:23:21,468 Jeg var lige så chokeret som dig, da jeg først hørte. 315 00:23:23,802 --> 00:23:27,240 Det var din mor og far meget elsket i dette samfund. 316 00:23:27,840 --> 00:23:29,476 Hvorfor tror du hun ville gøre det det? 317 00:23:33,478 --> 00:23:34,546 Jeg ved det ikke. 318 00:23:36,782 --> 00:23:40,320 Hun fortalte dig, at han fandt en ny familie. 319 00:23:43,189 --> 00:23:45,124 Så er familier komplicerede. 320 00:23:47,293 --> 00:23:48,394 Nogle gange 321 00:23:49,628 --> 00:23:50,897 folk bliver jaloux, 322 00:23:51,197 --> 00:23:52,465 de føler sig forrådt 323 00:23:53,899 --> 00:23:55,401 og ofte slår de ud. 324 00:23:57,503 --> 00:23:58,671 Men familie 325 00:23:59,505 --> 00:24:02,876 er også det vigtigste ting i verden 326 00:24:03,575 --> 00:24:07,546 og på en måde din mor og far var begge en del af mig. 327 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 Jeg har det forfærdeligt over det her. 328 00:24:13,719 --> 00:24:14,786 Det gør jeg virkelig. 329 00:24:16,322 --> 00:24:17,623 Dette er ikke. 330 00:24:18,790 --> 00:24:20,325 Ikke en god velkomst 331 00:24:21,293 --> 00:24:22,395 til vores samfund. 332 00:24:25,831 --> 00:24:27,767 Lad mig prøve at gøre op med dig. 333 00:24:30,768 --> 00:24:31,871 Hvorfor gør du ikke? 334 00:24:33,238 --> 00:24:34,340 I tre, 335 00:24:35,007 --> 00:24:37,776 kom til mit hus til aftensmad i aften, og det kan jeg 336 00:24:40,011 --> 00:24:41,280 udfylde dig på 337 00:24:42,248 --> 00:24:44,383 nogle af de lysere aspekter, 338 00:24:44,950 --> 00:24:46,618 af din familiehistorie. 339 00:25:17,882 --> 00:25:18,884 Hej. 340 00:25:20,552 --> 00:25:21,554 Hej. 341 00:25:23,622 --> 00:25:24,923 65 kroner, tak. 342 00:25:26,458 --> 00:25:27,493 Takk. 343 00:25:32,297 --> 00:25:33,465 Drøm godt. 344 00:25:34,499 --> 00:25:35,334 Tak. 345 00:25:36,699 --> 00:25:36,702 Ja... 346 00:25:37,003 --> 00:25:38,238 Også dig. 347 00:26:20,278 --> 00:26:22,047 Er du sikker på, at dette er det rigtige sted? 348 00:26:22,414 --> 00:26:23,715 Ser det godt ud? 349 00:26:24,083 --> 00:26:26,451 Hvis ikke, skal jeg aflevere i mit Eagle Scouts badge. 350 00:26:30,855 --> 00:26:33,292 Jamen det er det mest uhyggelige ting jeg nogensinde har set. 351 00:26:35,059 --> 00:26:36,662 Uhyggeligere end min fars lig plet? 352 00:27:00,919 --> 00:27:02,854 Åh undskyld. 353 00:27:03,421 --> 00:27:04,757 Vi har det forkerte hus. 354 00:27:05,490 --> 00:27:07,692 Min mands kort læsefærdigheder er klart 355 00:27:07,726 --> 00:27:09,462 ikke så godt som det tror han de er. 356 00:27:09,495 --> 00:27:10,563 Nonsens. 357 00:27:10,595 --> 00:27:12,964 Hvis der er én ting a Norwegian ved, hvordan man gør 358 00:27:13,364 --> 00:27:14,733 det er at navigere. 359 00:27:14,967 --> 00:27:16,002 Det er i vores blod. 360 00:27:16,901 --> 00:27:18,004 Er det ikke rigtigt Isak? 361 00:27:19,537 --> 00:27:22,842 Apropos blod, det er min datter Astrid. 362 00:27:24,977 --> 00:27:26,478 En fornøjelse at møde dig. 363 00:27:27,912 --> 00:27:29,582 Det er en fornøjelse at møde dig. 364 00:27:30,548 --> 00:27:32,017 Vi har det her til dig. 365 00:27:32,485 --> 00:27:34,687 Men jeg håber det er okay. 366 00:27:34,920 --> 00:27:36,622 De havde ikke meget i butik. 367 00:27:39,190 --> 00:27:40,492 Det skulle du ikke have. 368 00:27:41,093 --> 00:27:43,028 Dette vil passe fantastisk med ørreden. 369 00:27:43,862 --> 00:27:44,930 Kom ind. 370 00:28:06,919 --> 00:28:08,521 Det ser fantastisk ud. 371 00:28:08,554 --> 00:28:09,655 Mange tak. 372 00:28:09,988 --> 00:28:13,092 Ja hvis det smager lige så godt som det ser, så er vi i gang med en godbid. 373 00:28:14,026 --> 00:28:15,460 Det hele er Astrid. 374 00:28:16,061 --> 00:28:18,965 Jeg ved ikke, hvor hun bliver af hendes hjemlige talent fra 375 00:28:19,532 --> 00:28:21,134 bestemt ikke hendes mor. 376 00:28:23,302 --> 00:28:26,671 Jeg må sige, at jeg har det frygteligt underklædt 377 00:28:26,971 --> 00:28:29,408 I ser begge så glamourøse ud. 378 00:28:30,142 --> 00:28:32,879 Jeg tror, at det måske er os, der er det overdressed. 379 00:28:34,212 --> 00:28:35,614 Det er bare det, 380 00:28:36,414 --> 00:28:40,018 det får vi ikke meget mulighed for underholde og... 381 00:28:41,219 --> 00:28:42,454 godt, 382 00:28:42,720 --> 00:28:44,790 det er bare så dejligt at have virksomhed. 383 00:28:47,860 --> 00:28:48,894 Dyk ned, 384 00:28:48,927 --> 00:28:50,163 før jeg bliver kold. 385 00:28:57,134 --> 00:28:58,136 Mmm, mmm. 386 00:28:59,837 --> 00:29:01,007 Det er guddommeligt. 387 00:29:01,672 --> 00:29:02,808 Wow. 388 00:29:03,375 --> 00:29:05,478 Hvad gjorde du hvad har du lagt i dette? 389 00:29:15,720 --> 00:29:18,223 Jeg er bange for, at Astrid ikke taler for meget. 390 00:29:18,489 --> 00:29:20,625 Ikke siden hendes far blev taget fra os. 391 00:29:22,894 --> 00:29:23,895 Åh, 392 00:29:24,095 --> 00:29:25,163 så 393 00:29:26,664 --> 00:29:28,200 hvornår har den lille termin? 394 00:29:30,268 --> 00:29:31,636 Seks uger. 395 00:29:32,004 --> 00:29:34,907 Ja, så vi har det godt ind i sit tredje trimester 396 00:29:35,873 --> 00:29:37,709 Og vil barnet blive født her 397 00:29:38,043 --> 00:29:39,078 Her? 398 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 Åh, nej, nej, nej. 399 00:29:40,478 --> 00:29:43,815 Nej, vi er her bare for at lave arrangementer til huset og derefter 400 00:29:44,382 --> 00:29:47,085 om et par uger tager vi af sted tilbage, så jeg stadig kan flyve. 401 00:29:58,796 --> 00:29:59,832 Wow. 402 00:30:00,966 --> 00:30:03,803 Det er et slående stykke kunst. 403 00:30:04,135 --> 00:30:05,203 Åh. 404 00:30:06,238 --> 00:30:07,273 ja, 405 00:30:07,305 --> 00:30:08,540 det har været 406 00:30:08,973 --> 00:30:11,276 med min familie i generationer. 407 00:30:11,309 --> 00:30:12,544 Åh, 408 00:30:12,978 --> 00:30:14,279 og hvad siger skriften? 409 00:30:14,680 --> 00:30:17,984 Tré skuggans a strond hússins hinna dauou. 410 00:30:18,883 --> 00:30:20,719 - oldnordisk. - Åh. 411 00:30:20,920 --> 00:30:23,523 Skyggens træ 412 00:30:24,021 --> 00:30:25,557 på kysterne 413 00:30:25,824 --> 00:30:27,058 af de dødes hus. 414 00:30:28,259 --> 00:30:29,528 Okay. 415 00:30:29,828 --> 00:30:32,597 Men det er meget at vikle dine tænder rundt. 416 00:30:32,631 --> 00:30:33,699 Så 417 00:30:34,333 --> 00:30:35,868 vi har lige ringet til ham 418 00:30:36,668 --> 00:30:37,837 den slumrende. 419 00:30:38,769 --> 00:30:40,071 Den slumrende. 420 00:30:40,337 --> 00:30:41,574 Hmm 421 00:30:42,039 --> 00:30:43,142 Hinn sofandi. 422 00:30:43,909 --> 00:30:44,944 Lokal myte. 423 00:30:45,943 --> 00:30:47,779 Island har sine elvere. 424 00:30:48,646 --> 00:30:50,115 Irland har leprechauns. 425 00:30:50,315 --> 00:30:54,921 Resten af Norge har sine trolde og vi har denne dejlige fyr. 426 00:30:56,354 --> 00:30:59,158 Og hvad er det her Slumrende en gør, 427 00:30:59,825 --> 00:31:00,927 præcis? 428 00:31:01,294 --> 00:31:02,961 Ledetråden ligger i navnet. 429 00:31:03,996 --> 00:31:05,131 Han sover. 430 00:31:06,364 --> 00:31:07,799 Nogle gange drømmer han. 431 00:31:09,801 --> 00:31:10,903 Og det er det. 432 00:31:15,273 --> 00:31:17,243 Jeg ville ønske, jeg kunne tilbyde dig noget, 433 00:31:19,644 --> 00:31:20,979 mere spændende. 434 00:31:22,847 --> 00:31:25,017 Nå, du burde omdøbe ham til en doven. 435 00:31:29,321 --> 00:31:30,890 Ja, det burde vi måske. 436 00:31:37,328 --> 00:31:39,197 Fugleskræmselet udenfor. 437 00:31:39,797 --> 00:31:40,699 nej, 438 00:31:40,732 --> 00:31:42,801 vi får ikke for mange krager her omkring. 439 00:31:43,268 --> 00:31:46,338 Åh, jeg gik ud fra, at den var der at skræmme noget. 440 00:31:48,006 --> 00:31:49,675 Det ser meget uhyggeligt ud. 441 00:31:49,874 --> 00:31:51,042 hvis du ikke har noget imod at jeg siger det. 442 00:31:52,143 --> 00:31:53,746 Nej, det gider jeg ikke. 443 00:31:54,312 --> 00:31:55,848 Min mand måske. 444 00:31:56,215 --> 00:31:57,350 Åh din mand. 445 00:31:57,583 --> 00:32:00,085 Ja, det var ment som en hyldest 446 00:32:01,253 --> 00:32:02,989 til min afdøde mand. 447 00:32:06,324 --> 00:32:07,759 Åh Gud, jeg er ked af det. 448 00:32:08,259 --> 00:32:10,695 Når et medlem tages fra os, 449 00:32:10,728 --> 00:32:13,164 det er sædvanligt at opføre en Tupilaq, 450 00:32:13,998 --> 00:32:16,201 i Slumringens billede En. 451 00:32:17,302 --> 00:32:18,371 At fejre 452 00:32:18,738 --> 00:32:20,339 den tilladte tid. 453 00:32:22,074 --> 00:32:25,378 Jeg er ked af det, det var ikke meningen fornærme dig. 454 00:32:26,378 --> 00:32:27,746 Det var mørkt udenfor. 455 00:32:27,778 --> 00:32:30,181 Jeg så det nok ikke så meget godt. 456 00:32:30,215 --> 00:32:31,417 Nej. Nej, det er okay. 457 00:32:31,450 --> 00:32:33,652 Du fornærmede ikke i mindste og 458 00:32:34,952 --> 00:32:37,022 virkelig er det ikke smukkere i dagslys. 459 00:32:37,922 --> 00:32:38,990 Det er bare en anden 460 00:32:39,623 --> 00:32:42,161 forældet samfundsskik 461 00:32:42,861 --> 00:32:44,063 går tilbage 462 00:32:44,296 --> 00:32:46,297 flere år, end vi har talt. 463 00:32:46,831 --> 00:32:51,437 Du vil se dem spredt alle sammen over byen, hvis du gider at kigge. 464 00:32:52,403 --> 00:32:53,738 Min mand 465 00:32:54,305 --> 00:32:57,042 var intet hvis ikke en traditionalist. 466 00:32:57,075 --> 00:32:59,077 Ingen byggede en af dem husk min far. 467 00:33:00,879 --> 00:33:01,914 Nej. 468 00:33:02,847 --> 00:33:04,450 Jeg er så ked af, at de ikke gjorde det. 469 00:33:14,191 --> 00:33:15,795 Hvad laver du i morgen? 470 00:33:17,129 --> 00:33:18,130 Uhm. 471 00:33:19,096 --> 00:33:23,702 Hvis du gerne vil lære mere om vores samfundstraditioner, 472 00:33:24,103 --> 00:33:26,439 du burde virkelig komme og vidne Altarisganga. 473 00:33:29,141 --> 00:33:30,142 Altaris - hvad? 474 00:33:30,976 --> 00:33:32,143 Årlige sakramente. 475 00:33:32,477 --> 00:33:34,412 Jeg er overrasket over, at du ikke husker det 476 00:33:34,912 --> 00:33:39,852 Jeg præsiderede alle dine seks Altarisganga, da du var barn 477 00:33:40,352 --> 00:33:41,887 - Virkelig? - Og din mor 478 00:33:41,920 --> 00:33:45,356 og din far og lige omkring alle andre der har 479 00:33:45,390 --> 00:33:48,160 kaldte dette sted hjem gennem de sidste 30 år, 480 00:33:48,893 --> 00:33:49,894 Wow. 481 00:33:51,796 --> 00:33:52,832 Okay. 482 00:33:53,265 --> 00:33:56,102 Det er afgjort, at du kommer i morgen. 483 00:33:59,571 --> 00:34:00,840 Skol. 484 00:34:01,439 --> 00:34:02,742 Skol. 485 00:34:06,977 --> 00:34:08,079 Skål. 486 00:34:08,547 --> 00:34:10,049 Skål. 487 00:34:55,960 --> 00:34:57,029 Nå, 488 00:34:57,062 --> 00:34:58,531 endnu en interessant aften. 489 00:34:59,964 --> 00:35:01,299 Det kan jeg ikke afvise. 490 00:35:02,567 --> 00:35:04,069 Mennesker er så venlige her. 491 00:35:04,102 --> 00:35:05,270 Ikke som derhjemme. 492 00:35:06,238 --> 00:35:07,839 Astrid var bestemt venlig. 493 00:35:09,975 --> 00:35:11,377 Nej, jeg synes, hun var en slags enkelt. 494 00:35:12,509 --> 00:35:13,546 Er det sådan du kan lide dem? 495 00:35:14,013 --> 00:35:15,281 Nå, jeg giftede mig med dig. 496 00:35:17,649 --> 00:35:20,018 Hun kunne ikke holde øjnene af dig hele natten. 497 00:35:21,051 --> 00:35:22,086 Hun er kun et menneske. 498 00:35:22,286 --> 00:35:23,321 Og det er du også? 499 00:35:24,122 --> 00:35:25,156 Hej, 500 00:35:25,422 --> 00:35:26,591 hvad skal det her betyde? 501 00:35:27,024 --> 00:35:29,027 Bare rolig, jeg bebrejder dig ikke. 502 00:35:29,460 --> 00:35:31,897 Jeg fandt det svært at lade være stirre mig selv. 503 00:35:32,364 --> 00:35:34,900 Hun er en meget smuk pige. 504 00:35:35,533 --> 00:35:36,602 Du... 505 00:35:36,634 --> 00:35:38,270 er en meget smuk kvinde. 506 00:35:38,837 --> 00:35:40,339 Kom så lad os se det i øjnene, vi begge ved 507 00:35:40,372 --> 00:35:41,473 Jeg er en hval 508 00:35:41,506 --> 00:35:44,309 Den mest sexede forbandede hval i hele det forbandede hav. 509 00:35:44,910 --> 00:35:45,978 Tak. 510 00:35:46,678 --> 00:35:49,381 Og du ved, hvad er sexede hvaler fortjener? 511 00:35:49,413 --> 00:35:50,948 Hvis du vil sige godt harpunering, 512 00:35:50,982 --> 00:35:52,384 Jeg vil faktisk skilles fra dig. 513 00:35:52,417 --> 00:35:54,219 Hvis du havde planlagt skilsmisse fra mig du sandsynligvis 514 00:35:54,252 --> 00:35:56,622 skulle have gjort det før jeg blev dog ejendomsbaron. 515 00:35:56,821 --> 00:35:59,156 Nej, det giver ingen mening. Den bedste tid for mig 516 00:35:59,189 --> 00:36:01,459 at skilles du er ude efter du bliver ejendomsbaron. 517 00:36:01,493 --> 00:36:02,594 Åh virkelig, jeg kan se. 518 00:36:07,531 --> 00:36:09,468 - Det er underligt. - Underligt er godt. 519 00:36:09,500 --> 00:36:12,036 Nej, det tror jeg ikke dit ufødte barn vil 520 00:36:12,270 --> 00:36:13,103 tænke det samme. 521 00:36:13,471 --> 00:36:16,342 Nå, vi bruger hans college fond til at betale for en terapeut. 522 00:36:19,944 --> 00:36:21,013 Nej. 523 00:36:23,080 --> 00:36:24,082 Øh nej. 524 00:36:27,285 --> 00:36:30,022 Det har bare været mærkeligt et par dage, okay? 525 00:36:30,522 --> 00:36:32,190 Vi er både trætte og følelsesladede. 526 00:36:33,257 --> 00:36:35,160 Tag et koldt brusebad, hvis du har brug for. 527 00:36:35,359 --> 00:36:36,461 Lad os bare gå i seng. 528 00:36:36,794 --> 00:36:38,562 Hvorfor tager vi ikke et varmt brusebad sammen i stedet for? 529 00:36:38,596 --> 00:36:40,933 Isak gå i seng! 530 00:36:42,299 --> 00:36:44,068 Isaac jeg er gravid! 531 00:36:44,368 --> 00:36:45,671 Jeg vil være blid. 532 00:36:46,203 --> 00:36:48,140 Isaac, jeg mener det seriøst. 533 00:36:49,140 --> 00:36:50,276 Gå væk fra mig. 534 00:36:50,709 --> 00:36:51,944 Isak. 535 00:36:52,343 --> 00:36:53,344 Gå væk fra mig! 536 00:37:51,368 --> 00:37:52,738 Hvordan sov du? 537 00:37:54,272 --> 00:37:55,341 Som en baby. 538 00:37:56,174 --> 00:37:57,242 Hvordan sov du? 539 00:37:57,808 --> 00:37:58,977 Ligesom de døde. 540 00:38:00,511 --> 00:38:01,580 Er det i orden for nogle? 541 00:39:00,839 --> 00:39:02,741 Okay, jeg tager det tilbage. 542 00:39:03,373 --> 00:39:04,475 Dette 543 00:39:04,509 --> 00:39:06,344 er det mest uhyggelige jeg nogensinde har oplevet set. 544 00:39:10,647 --> 00:39:11,816 Isak, 545 00:39:12,116 --> 00:39:13,451 kom så! 546 00:39:13,484 --> 00:39:15,620 Hej Isak! Kom nu! 547 00:39:18,857 --> 00:39:19,858 kom, 548 00:39:19,890 --> 00:39:21,159 vi bliver kaldt. 549 00:39:21,393 --> 00:39:22,528 Hvad? 550 00:39:22,861 --> 00:39:24,196 Hun vil gerne ind. 551 00:39:24,661 --> 00:39:25,763 Du laver sjov. 552 00:39:28,265 --> 00:39:30,101 Kom nu, det bliver sjovt. 553 00:39:30,868 --> 00:39:33,738 Uh, hypotermi hvornår du er gravid er ikke sjovt. 554 00:39:35,707 --> 00:39:36,741 Tilpas dig selv. 555 00:39:37,174 --> 00:39:38,709 Er du seriøs? 556 00:39:43,147 --> 00:39:44,549 Ja! Isak! 557 00:39:56,326 --> 00:39:57,662 Mit kære barn. 558 00:39:58,629 --> 00:39:59,864 Jeg kan ikke fortælle dig det 559 00:40:00,431 --> 00:40:03,134 hvor er vi alle taknemmelige for dig returnere. 560 00:40:06,471 --> 00:40:07,506 Tak. 561 00:40:08,306 --> 00:40:09,374 Jeg vil oversætte 562 00:40:09,707 --> 00:40:11,143 så du ved hvad du taler. 563 00:40:12,643 --> 00:40:13,745 Gentag efter mig. 564 00:40:15,946 --> 00:40:17,715 Åh mægtig slumrende en. 565 00:40:19,417 --> 00:40:20,752 Åh mægtig slumrende en 566 00:40:21,152 --> 00:40:22,488 jeg kalder på dig. 567 00:40:23,254 --> 00:40:24,489 jeg kalder på dig. 568 00:40:25,355 --> 00:40:26,491 I ro. 569 00:40:26,825 --> 00:40:27,893 I storm. 570 00:40:28,593 --> 00:40:29,694 I sol 571 00:40:30,328 --> 00:40:31,463 og sne. 572 00:40:32,263 --> 00:40:33,332 I ro. 573 00:40:33,631 --> 00:40:34,732 I storm. 574 00:40:35,500 --> 00:40:36,735 I sol og sne. 575 00:40:37,535 --> 00:40:38,603 tag mit blod, 576 00:40:39,270 --> 00:40:40,506 mit kød, 577 00:40:40,806 --> 00:40:42,341 min krop, 578 00:40:43,741 --> 00:40:45,244 Min sjæl. 579 00:40:46,810 --> 00:40:47,912 Tag mit blod, 580 00:40:48,680 --> 00:40:49,748 mit kød, 581 00:40:50,547 --> 00:40:51,683 Min krop, min sjæl. 582 00:40:53,618 --> 00:40:54,652 jeg kommer til dig. 583 00:40:55,786 --> 00:40:56,922 jeg kommer til dig. 584 00:40:57,922 --> 00:40:59,190 Min beskytter, 585 00:40:59,623 --> 00:41:00,759 min ødelægger, 586 00:41:01,625 --> 00:41:02,761 Mit mørke, 587 00:41:03,627 --> 00:41:04,729 Mit lys. 588 00:41:05,730 --> 00:41:06,865 Min beskytter, 589 00:41:07,631 --> 00:41:08,799 min ødelægger, 590 00:41:09,701 --> 00:41:10,936 mit mørke, mit lys. 591 00:41:11,268 --> 00:41:12,571 jeg kommer til dig. 592 00:41:13,738 --> 00:41:14,806 jeg kommer til dig. 593 00:41:15,473 --> 00:41:16,708 På den mørkeste dag 594 00:41:17,475 --> 00:41:18,544 På den mørkeste dag. 595 00:41:21,712 --> 00:41:23,314 Og den lyseste nat. 596 00:41:23,881 --> 00:41:25,317 Og den lyseste nat. 597 00:42:15,667 --> 00:42:17,603 Jordkontrol til major Tom. 598 00:42:19,603 --> 00:42:20,806 Kan du høre mig? 599 00:42:21,506 --> 00:42:22,574 hva'? 600 00:42:23,308 --> 00:42:24,376 Hej 601 00:42:24,743 --> 00:42:26,277 - Hej. - Er du okay? 602 00:42:27,011 --> 00:42:28,779 Ja, jeg har det fint. 603 00:42:29,881 --> 00:42:30,949 Bare dagdrømmer 604 00:42:31,181 --> 00:42:32,551 Om hvad? 605 00:42:33,917 --> 00:42:34,952 Du ved. 606 00:42:35,953 --> 00:42:36,989 Alt. 607 00:42:37,656 --> 00:42:39,924 Åh Gud, det har du ikke været har du konverteret? 608 00:42:41,359 --> 00:42:42,761 Hvad? 609 00:42:42,794 --> 00:42:45,696 Nå, du vil ikke starte iført klæder og taler i tunger, 610 00:42:46,064 --> 00:42:47,266 ikke sandt? 611 00:42:49,866 --> 00:42:52,803 Du ved, det er upassende at banke på en andens kultur, ikke? 612 00:42:53,638 --> 00:42:54,739 Er du seriøs? 613 00:42:55,107 --> 00:42:57,309 For ikke at nævne utroligt nærgående. 614 00:42:58,776 --> 00:42:59,743 Undskyld mig? 615 00:42:59,777 --> 00:43:01,380 Nu ville du ikke turde 616 00:43:01,580 --> 00:43:02,781 at forklejne kristendommen 617 00:43:03,647 --> 00:43:05,017 eller jødedommen 618 00:43:05,616 --> 00:43:06,450 eller islam. 619 00:43:07,285 --> 00:43:10,388 Faktisk er du den første på strejkelinje til at finde retten til at eksistere. 620 00:43:10,421 --> 00:43:12,623 Hvem afskyr nogen har ret at eksistere. 621 00:43:12,656 --> 00:43:13,859 Nej, det er det 622 00:43:14,058 --> 00:43:15,893 - hyklerisk. - Hvordan er jeg en hykler? 623 00:43:16,393 --> 00:43:20,732 synes du, at det er rationelt at tror du på, at en mand kan gå på vandet? 624 00:43:22,399 --> 00:43:23,434 nej, 625 00:43:23,468 --> 00:43:24,603 eller det, 626 00:43:24,636 --> 00:43:28,073 en eller anden arabisk krigsherre fløj til månen på en bevinget hest. 627 00:43:28,739 --> 00:43:29,808 Nej. 628 00:43:29,841 --> 00:43:32,576 Eller i en firearmet elefant Gud. 629 00:43:32,609 --> 00:43:34,078 Okay, hvad taler du om? 630 00:43:37,748 --> 00:43:38,750 Hm. 631 00:43:46,591 --> 00:43:47,759 Jeg skal ud at gå en tur. 632 00:43:48,359 --> 00:43:49,895 - Okay. - Vent ikke op. 633 00:44:15,520 --> 00:44:16,655 Jesus. 634 00:44:19,857 --> 00:44:20,959 Jeg er ked af det. 635 00:44:22,660 --> 00:44:24,562 Jeg var ikke klar over, at der var nogen derude. 636 00:44:39,843 --> 00:44:41,145 Er du ikke kold? 637 00:45:07,103 --> 00:45:08,806 Jeg lader dig være i fred. Skal jeg? 638 00:45:11,776 --> 00:45:13,944 Hvorfor tror du at tage afsted vil bringe fred? 639 00:45:16,247 --> 00:45:18,149 Jeg tænkte bare, at du måske ville at blive ladt alene. 640 00:45:23,587 --> 00:45:25,656 Vi vil alle have evigheden til tilbringe alene. 641 00:45:31,261 --> 00:45:32,796 Noget firma 642 00:45:32,830 --> 00:45:35,767 i mellemtiden kan tilbyde en behagelig distraktion. 643 00:45:39,703 --> 00:45:40,872 Er du ikke enig? 644 00:45:55,051 --> 00:45:56,120 Smukt er det ikke? 645 00:46:19,143 --> 00:46:22,147 Du ved hvordan Aurora Er borealis dannet? 646 00:46:31,756 --> 00:46:34,158 Det opstår, når ladede partikler 647 00:46:35,091 --> 00:46:36,594 udsendes fra solen 648 00:46:37,227 --> 00:46:38,696 under et soludbrud 649 00:46:39,230 --> 00:46:41,666 trænger ind i jordens magnetiske skjold. 650 00:46:43,600 --> 00:46:45,536 Og kolliderer med atomer 651 00:46:45,969 --> 00:46:47,872 og molekyler i atmosfæren. 652 00:46:53,143 --> 00:46:55,279 Det er i hvert fald hvad videnskaben fortæller os. 653 00:46:58,882 --> 00:47:00,051 Videnskab. 654 00:47:01,152 --> 00:47:02,187 Absolut. 655 00:47:11,728 --> 00:47:14,265 Videnskaben kan måske fortælle os hvordan 656 00:47:14,933 --> 00:47:17,569 hvad den undlader at fortælle os er hvorfor. 657 00:47:23,640 --> 00:47:24,942 Er du ikke enig? 658 00:48:38,248 --> 00:48:39,618 Hvad er der i vejen? 659 00:48:41,185 --> 00:48:42,286 Bare et mareridt. 660 00:48:42,754 --> 00:48:44,355 Hvilken slags mareridt? 661 00:48:46,723 --> 00:48:48,158 Jeg stod og vaskede op, 662 00:48:49,426 --> 00:48:51,895 og der var noget i synke 663 00:48:52,363 --> 00:48:54,098 og den forsøgte at drukne mig. 664 00:48:55,799 --> 00:48:58,370 Selvfølgelig ville du have et mareridt om at tage opvasken. 665 00:49:09,013 --> 00:49:10,148 Tak. 666 00:49:10,181 --> 00:49:11,216 Du er velkommen. 667 00:49:12,850 --> 00:49:13,852 Så 668 00:49:14,085 --> 00:49:15,286 hvad synes du? 669 00:49:15,319 --> 00:49:16,688 Lige hvordan jeg kan lide det? 670 00:49:16,921 --> 00:49:18,922 - Tak. - Åh, nej huset mener jeg. 671 00:49:19,422 --> 00:49:20,957 Huset, 672 00:49:20,991 --> 00:49:23,395 - ja det er smukt. - Er det ikke? 673 00:49:23,895 --> 00:49:26,998 - De byggede disse steder for at holde. - Det gjorde de. 674 00:49:27,665 --> 00:49:30,835 Den vil helt sikkert stadig blive stående når vi alle har været og gået. 675 00:49:32,770 --> 00:49:33,938 Har du noget imod det? 676 00:49:33,971 --> 00:49:35,140 Nej, selvfølgelig. 677 00:49:36,439 --> 00:49:38,709 Skal holde blodsukkeret niveauer op. 678 00:49:40,444 --> 00:49:42,913 Hvor længe har det været i din familie? 679 00:49:43,379 --> 00:49:44,448 Generationer. 680 00:49:44,982 --> 00:49:46,017 ja, 681 00:49:46,049 --> 00:49:47,218 en vidunderlig 682 00:49:47,518 --> 00:49:48,853 familiens hjem. 683 00:49:49,520 --> 00:49:50,788 Hvornår gør du det? 684 00:49:51,522 --> 00:49:52,957 Fem uger. 685 00:49:53,690 --> 00:49:57,462 Så vi er lidt ængstelige få bolden til at rulle. 686 00:49:57,995 --> 00:50:00,732 Hvor hurtigt til steder plejer du at sælge her omkring? 687 00:50:01,698 --> 00:50:05,736 Steder dukker ikke så ofte op denne særlige ø for at være ærlig. 688 00:50:06,471 --> 00:50:08,806 Hvilket gør det hele mere ønskværdigt ikke? 689 00:50:09,274 --> 00:50:10,341 Måske? 690 00:50:11,875 --> 00:50:13,178 Hvad mener du med måske? 691 00:50:15,446 --> 00:50:16,514 Nå, 692 00:50:16,547 --> 00:50:19,117 nogle gange er det svært at bedømme disse ting. 693 00:50:22,118 --> 00:50:23,187 Se, 694 00:50:23,219 --> 00:50:24,388 vi er åbne for bud. 695 00:50:26,422 --> 00:50:29,393 Så nogen får århundredets stjæle. 696 00:50:30,361 --> 00:50:32,930 Jeg giver dig, at huset har fik meget gang i det. 697 00:50:32,962 --> 00:50:33,964 Mhmm. 698 00:50:33,997 --> 00:50:35,232 Robust konstruktion. Om 699 00:50:35,265 --> 00:50:37,334 Om det bedste vandtryk Jeg har set. 700 00:50:37,801 --> 00:50:39,403 Spektakulær beliggenhed. 701 00:50:40,504 --> 00:50:41,806 Jeg mener 702 00:50:41,839 --> 00:50:43,440 mange af samfundet her, 703 00:50:43,473 --> 00:50:45,843 har aldrig selv sat sine ben på fastlandet. 704 00:50:46,277 --> 00:50:48,279 De har alt, hvad de har brug for lige her. 705 00:50:48,812 --> 00:50:51,214 Det er et forbandet paradis. 706 00:50:51,247 --> 00:50:53,217 Folk ville dø for at bo her. 707 00:50:55,518 --> 00:50:57,287 Det repræsenterer på en måde problem. 708 00:51:00,558 --> 00:51:02,026 Kald det... 709 00:51:03,593 --> 00:51:05,296 overtroisk nonsens 710 00:51:05,863 --> 00:51:08,198 mange mennesker er negative til bor i en 711 00:51:09,265 --> 00:51:10,367 mordhus. 712 00:51:15,339 --> 00:51:16,407 ja, 713 00:51:16,774 --> 00:51:19,277 og det er noget som vi skal erklære. 714 00:51:20,277 --> 00:51:21,446 Det er jeg bange for. 715 00:51:22,413 --> 00:51:25,283 Jeg ved, vi har et ry men der er grænser. 716 00:51:27,984 --> 00:51:31,288 Så en ny slik maling og noget termoruder og man ved aldrig. 717 00:51:31,522 --> 00:51:33,491 Vi kan bare være heldige. 718 00:51:34,491 --> 00:51:35,493 Tak. 719 00:51:35,526 --> 00:51:37,228 Nej tak 720 00:51:38,361 --> 00:51:39,463 og drøm godt. 721 00:51:54,477 --> 00:51:55,512 Hvordan er det? 722 00:51:55,745 --> 00:51:57,014 Godt, fantastisk. 723 00:51:58,915 --> 00:52:00,118 Dejligt at du nyder det. 724 00:52:02,319 --> 00:52:03,152 Så... 725 00:52:03,553 --> 00:52:06,056 Jeg har tænkt mig om hvad ejendomsmægleren sagde 726 00:52:06,089 --> 00:52:07,158 Nej. 727 00:52:07,190 --> 00:52:08,259 Alt kan sælges. 728 00:52:08,658 --> 00:52:10,294 Det handler om at finde det rigtige pris. 729 00:52:10,326 --> 00:52:11,328 Hvad er den rigtige pris? 730 00:52:11,361 --> 00:52:12,396 Jeg ved det ikke. 731 00:52:12,663 --> 00:52:14,265 Vi bliver bare nødt til at gøre mere forskning 732 00:52:14,665 --> 00:52:17,569 den måde jeg ser det på er uanset vi får er en bonus. 733 00:52:18,301 --> 00:52:19,303 En bonus? 734 00:52:19,335 --> 00:52:20,303 Mmm. 735 00:52:20,337 --> 00:52:21,539 Jeg mener, kom nu. 736 00:52:21,906 --> 00:52:24,241 Dette sted var uventet. 737 00:52:24,575 --> 00:52:27,111 Den har stået tom i 25 år. 738 00:52:28,145 --> 00:52:29,347 25 år. 739 00:52:29,846 --> 00:52:32,450 - Hvis du sad i yderligere 25 år - - Et hjem skal ikke stå tomt. 740 00:52:32,482 --> 00:52:33,551 Nej, selvfølgelig ikke. 741 00:52:34,884 --> 00:52:38,122 Det, jeg prøver at sige, er, at jeg ikke gør det føle, at vi har mistet noget. 742 00:52:39,290 --> 00:52:40,458 Jeg tror, ​​vi tabte meget. 743 00:52:43,928 --> 00:52:44,996 Men jeg tror, ​​vi vinder mere. 744 00:52:47,464 --> 00:52:48,533 Jeg følger ikke med. 745 00:52:49,000 --> 00:52:50,335 Hvorfor skulle vi tage afsted? 746 00:52:51,301 --> 00:52:52,669 Hvorfor skulle vi forlade dette sted? 747 00:52:52,703 --> 00:52:54,038 Er du seriøs? 748 00:52:54,605 --> 00:52:56,140 Hvad skal vi gå tilbage for? 749 00:52:57,975 --> 00:52:59,110 Vores venner. 750 00:52:59,442 --> 00:53:02,279 - Vores familie - Hvilke venner hvilken familie? 751 00:53:02,312 --> 00:53:04,648 Vores venner, vores familie. 752 00:53:04,681 --> 00:53:07,151 Venner? Du mener bekendte. 753 00:53:07,417 --> 00:53:09,687 Hvis idé om en dyb og meningsfuld samtale kredser 754 00:53:09,719 --> 00:53:12,022 omkring det næste par sko de vil købe. 755 00:53:12,056 --> 00:53:14,492 - Det er ikke sandt. - Og familie, der ses en gang om året. 756 00:53:14,725 --> 00:53:18,094 På Thanksgiving skal du blot minde os om, hvorfor vi bruge resten af året på at undgå dem. 757 00:53:18,127 --> 00:53:20,463 - Det er heller ikke rigtigt. - Ja, det er, du skal ikke narre dig selv. 758 00:53:20,497 --> 00:53:21,464 Vildlede mig selv? 759 00:53:21,497 --> 00:53:22,666 Wow, det er rigt. 760 00:53:23,466 --> 00:53:26,937 Åh, jeg formoder, du vil sige vi har venner og familie her. 761 00:53:27,238 --> 00:53:28,705 Det er jeg faktisk. 762 00:53:28,739 --> 00:53:31,242 Åh min Gud, vi har været her i en hel uge. 763 00:53:31,274 --> 00:53:32,375 Det er ved siden af ​​pointen. 764 00:53:32,408 --> 00:53:34,111 - Nej, det er det ikke. - Ja. Det er det. 765 00:53:34,411 --> 00:53:35,879 Pointen er, at vi måske har været det her om ugen. 766 00:53:35,913 --> 00:53:39,617 Men på den tid har vi allerede gjort det oplevet en større fællesskabsfølelse 767 00:53:39,649 --> 00:53:43,386 - og accept end 25 år derhjemme - Tal for dig selv. 768 00:53:43,419 --> 00:53:46,423 Det ville jeg ikke, hvis du faktisk gjort en indsats for at assimilere. 769 00:53:46,457 --> 00:53:48,459 Assimilere har jeg ikke at assimilere sig. 770 00:53:48,491 --> 00:53:49,627 Det her er ikke mit hjem. 771 00:53:49,660 --> 00:53:50,995 Men det kunne være. 772 00:53:53,696 --> 00:53:57,535 Jeg vil hellere skære mine håndled over end at kalde dette sted hjem. 773 00:54:01,138 --> 00:54:02,473 Nå, det er lidt dramatisk. 774 00:54:07,611 --> 00:54:09,113 Okay, det er dramatisk. 775 00:54:10,247 --> 00:54:11,315 Okay. 776 00:54:12,415 --> 00:54:14,184 Så du vil tænke over det? 777 00:54:14,652 --> 00:54:18,323 Nej, jeg vil... der er ikke noget at tænke på. 778 00:54:28,131 --> 00:54:29,200 Jeg får noget luft. 779 00:54:30,299 --> 00:54:31,468 Der er en overraskelse. 780 00:54:32,770 --> 00:54:34,005 Vent ikke op. 781 00:54:34,370 --> 00:54:35,472 Jeg vil ikke. 782 00:54:46,482 --> 00:54:47,584 Okay, du kender kvinder. 783 00:54:47,884 --> 00:54:48,919 du kan ikke leve med dem 784 00:54:49,252 --> 00:54:53,156 og du kan ikke myrde dem uden mulige juridiske konsekvenser 785 00:54:54,558 --> 00:54:56,460 Nej, men hun forstår det bare ikke. 786 00:54:56,493 --> 00:54:59,730 Hun forstår det ikke røddernes betydning 787 00:54:59,964 --> 00:55:02,299 Af, af, af fællesskab. 788 00:55:02,332 --> 00:55:03,368 Hun... 789 00:55:04,301 --> 00:55:07,571 Jeg mener, hvilket bedre sted kunne der være at opdrage et barn? 790 00:55:07,904 --> 00:55:12,343 Jeg mener forbandet syn mere ønskværdigt end et land, hvor du ikke kender, 791 00:55:12,975 --> 00:55:16,180 Hvem er fra det ene øjeblik til det andet vil skubbe en pistol i dit ansigt. 792 00:55:16,580 --> 00:55:20,351 Hvor, hvor meningen med livet er at sidde bag et skrivebord og forsøge at tjene som 793 00:55:20,850 --> 00:55:22,318 mange penge som muligt. 794 00:55:22,352 --> 00:55:26,023 Sagen med kvinder er, at de ved faktisk ikke hvad de vil. 795 00:55:26,323 --> 00:55:27,357 Nej, nej, nej, nej. 796 00:55:27,623 --> 00:55:29,359 Kvinder ønsker at blive domineret. 797 00:55:29,393 --> 00:55:31,195 De snakker måske om ligheden, men de 798 00:55:31,227 --> 00:55:33,063 bestemt ikke respektere dem, der tilbyder det. 799 00:55:33,096 --> 00:55:35,767 Den eneste grund til at hun vil gå, fordi du vil blive. 800 00:55:36,033 --> 00:55:37,468 Mmm, hvis du ville 801 00:55:37,502 --> 00:55:40,671 gå, hun ville bede dig om at blive giver hende noget at tæve over 802 00:55:41,004 --> 00:55:42,306 Men jeg vil gerne blive. 803 00:55:42,672 --> 00:55:43,674 Selvfølgelig gør du det. 804 00:55:43,707 --> 00:55:45,375 Det her er dit forbandede hjem. 805 00:55:47,877 --> 00:55:49,113 Det er mit hjem. 806 00:55:50,948 --> 00:55:52,348 - Hjem! - Hjem! 807 00:55:52,381 --> 00:55:53,584 Til forbandet hjem. 808 00:56:04,594 --> 00:56:06,129 Hvorfor står du der, kom på. 809 00:56:06,163 --> 00:56:07,631 - Venligst. - Okay okay, okay. 810 00:56:07,663 --> 00:56:09,734 Lad dem komme. Lad dem komme. v\Lad dem komme. 811 00:57:53,536 --> 00:57:54,538 Whooo! 812 00:57:56,573 --> 00:57:57,642 Jeg er imponeret. 813 00:57:58,475 --> 00:58:02,680 Du kan ikke være en firmadrone uden at opfange et bestemt færdighedssæt. 814 00:58:12,622 --> 00:58:13,790 Er det ikke lidt spild? 815 00:58:15,625 --> 00:58:17,694 Kan ikke være særlig let at finde golfbolde her omkring. 816 00:58:18,861 --> 00:58:19,997 Bare rolig. 817 00:58:20,029 --> 00:58:21,464 De altid til sidst 818 00:58:22,031 --> 00:58:23,466 komme tilbage med tidevandet. 819 00:58:26,402 --> 00:58:27,638 Men tak. 820 00:58:42,953 --> 00:58:44,555 Dette sted er fandme magisk. 821 00:58:46,390 --> 00:58:47,458 Magisk. 822 00:58:47,757 --> 00:58:48,893 Det er en måde at sige det på. 823 00:58:50,593 --> 00:58:51,695 Hvad mener du? 824 00:58:52,663 --> 00:58:53,764 Nå, 825 00:58:53,797 --> 00:58:54,932 nogle siger 826 00:58:55,299 --> 00:58:58,736 at lysene er Guds legende påmindelse 827 00:58:59,236 --> 00:59:01,839 at verden ender i en brændende helvede. 828 00:59:04,073 --> 00:59:05,442 Det lyder ikke særlig legende. 829 00:59:06,009 --> 00:59:07,245 Verden 830 00:59:07,678 --> 00:59:08,846 er faktisk komisk 831 00:59:09,680 --> 00:59:10,681 men joken 832 00:59:11,448 --> 00:59:12,516 er på menneskeheden. 833 00:59:18,321 --> 00:59:19,323 Isak. 834 00:59:21,457 --> 00:59:22,459 Ja. 835 00:59:31,067 --> 00:59:32,435 Jeg skal vise dig noget. 836 01:01:02,526 --> 01:01:03,527 Isak! 837 01:01:08,964 --> 01:01:10,066 Hvad laver du? 838 01:01:19,542 --> 01:01:20,745 Isak! 839 01:01:31,520 --> 01:01:32,622 Isak! 840 01:02:57,207 --> 01:02:58,209 Isak! 841 01:03:02,111 --> 01:03:03,113 Isak! 842 01:03:13,223 --> 01:03:14,225 Isaac stop! 843 01:03:40,082 --> 01:03:41,618 Hvad fanden laver du? 844 01:03:47,089 --> 01:03:48,591 Hvordan ser det ud som om jeg er gør? 845 01:04:00,803 --> 01:04:03,006 Jeg ved ikke engang hvad det ser ud som om du gør. 846 01:04:07,277 --> 01:04:08,646 Jeg bygger en Tupilaq. 847 01:04:12,247 --> 01:04:13,249 Hvorfor? 848 01:04:13,649 --> 01:04:15,618 Fordi det er kulturelt tradition. 849 01:04:17,353 --> 01:04:20,223 Godt kønslemlæstelse er en kulturel tradition. 850 01:04:22,058 --> 01:04:24,127 Nogle traditioner burde formentlig bare dø ud. 851 01:04:24,160 --> 01:04:25,161 Så går du igen, 852 01:04:26,062 --> 01:04:27,163 med den snæversyn. 853 01:04:32,234 --> 01:04:33,870 Hvor har du overhovedet fået det fra ting. 854 01:04:33,902 --> 01:04:35,138 Gunnar gav mig den. 855 01:04:37,140 --> 01:04:38,208 Det var pænt af ham. 856 01:04:38,241 --> 01:04:39,276 Ja, det var det. 857 01:04:41,745 --> 01:04:44,147 Nej, man havde anstændighed til at rejse en af disse til min far. 858 01:04:46,882 --> 01:04:48,919 Jeg skal sørge for, at jeg ikke gør det begå samme fejl. 859 01:04:51,921 --> 01:04:52,922 - rigtigt. - Ja. 860 01:04:59,029 --> 01:05:00,331 Har du brug for hjælp? 861 01:05:08,805 --> 01:05:10,140 Jeg har det helt sikkert okay egen. 862 01:05:11,107 --> 01:05:12,209 Tak. 863 01:05:14,243 --> 01:05:15,245 Okay. 864 01:05:24,687 --> 01:05:26,623 Nå jeg vil gå til opbevare så... 865 01:05:30,960 --> 01:05:32,630 Så jeg overlader dig til det. 866 01:05:34,897 --> 01:05:35,899 Ja. 867 01:06:04,493 --> 01:06:05,928 Hvad fanden var det? 868 01:06:07,297 --> 01:06:09,833 Bare rolig. Det er bare et barn i sin seng. 869 01:06:10,767 --> 01:06:12,102 Er han okay? 870 01:06:14,504 --> 01:06:16,172 Han kan ikke lide mareridtene. 871 01:06:18,942 --> 01:06:19,943 Højre. 872 01:06:24,413 --> 01:06:25,948 Jeg er ked af rodet. 873 01:06:26,482 --> 01:06:27,817 Jeg betaler for det. 874 01:06:39,529 --> 01:06:41,732 En kvinde i din tilstand burde ikke bære disse. 875 01:06:41,765 --> 01:06:42,933 Åh nej, jeg kan klare mig. 876 01:06:42,966 --> 01:06:44,000 Tak. 877 01:06:44,033 --> 01:06:46,035 Det er jeg sikker på du kan men betyder ikke, at du skal. 878 01:06:47,069 --> 01:06:48,071 Tak. 879 01:06:49,839 --> 01:06:50,908 Dreng eller pige 880 01:06:51,975 --> 01:06:53,143 Åh, vi er ikke sikre. 881 01:06:53,743 --> 01:06:56,279 Jeg troede, at de kunne se dem scanninger i disse dage? 882 01:06:56,546 --> 01:06:57,980 Vi vil ikke vide det. 883 01:06:58,013 --> 01:06:59,082 Nå, hvorfor ikke? 884 01:06:59,114 --> 01:07:01,819 Jeg ved det ikke, vi tænkte bare som så længe det er sundt 885 01:07:02,218 --> 01:07:03,886 så er det ikke så vigtigt os. 886 01:07:04,520 --> 01:07:05,921 Ingen præference? 887 01:07:05,955 --> 01:07:07,023 nej, 888 01:07:07,056 --> 01:07:08,258 så længe det er sundt. 889 01:07:09,292 --> 01:07:10,326 God. 890 01:07:12,895 --> 01:07:14,064 Hvad laver du? 891 01:07:14,096 --> 01:07:15,966 Jeg vil fortælle dig køn barnet. 892 01:07:17,065 --> 01:07:18,134 Åh ja, ja. 893 01:07:19,134 --> 01:07:20,270 Kunne du mærke det? 894 01:07:21,870 --> 01:07:24,207 Jeg følte et spark, men det er jeg føler altid et spark. 895 01:07:25,308 --> 01:07:27,977 - Han er bare utålmodig efter at komme ud, det er det hele. - Han? 896 01:07:28,011 --> 01:07:29,012 Åh, ja. 897 01:07:29,946 --> 01:07:31,214 Helt sikkert han. 898 01:07:31,247 --> 01:07:32,449 Hvordan ved du det? 899 01:07:32,781 --> 01:07:35,084 Tror du, det er dame kan lide sparke med sådan en kraft? 900 01:07:36,118 --> 01:07:40,857 Jeg tror, hvis du er fanget hvor som helst ladylike kommer ikke rigtig ind i det 901 01:07:42,524 --> 01:07:43,826 Helt klart en dreng. 902 01:07:44,259 --> 01:07:46,997 Drenge er simpelthen biologisk stærkere end piger. 903 01:07:47,029 --> 01:07:48,431 Ingen pige ville sparke med sådan noget kraft. 904 01:07:53,102 --> 01:07:55,105 Hmm. Bare rolig barn 905 01:07:55,504 --> 01:07:57,940 du bliver sluppet fri i verden snart nok. 906 01:08:12,589 --> 01:08:15,091 Så jeg stødte ind i Gunnar 907 01:08:15,692 --> 01:08:17,227 på vej tilbage fra butikken. 908 01:08:19,562 --> 01:08:20,564 Gjorde du? 909 01:08:23,632 --> 01:08:26,537 Du ved, du ville ikke kender vores barns køn. 910 01:08:31,474 --> 01:08:32,509 Det er en dreng. 911 01:08:33,542 --> 01:08:34,978 I hvert fald ifølge Gunnar 912 01:08:39,314 --> 01:08:40,384 Det er rart. 913 01:08:42,352 --> 01:08:43,353 Hmm. 914 01:08:47,422 --> 01:08:48,457 Han er åbenbart synsk. 915 01:09:15,919 --> 01:09:16,987 Jeg har arbejde at lave. 916 01:10:11,107 --> 01:10:12,109 Isak! 917 01:10:17,513 --> 01:10:18,515 Isak! 918 01:10:18,814 --> 01:10:20,017 Isak! 919 01:10:21,416 --> 01:10:22,385 Isak! 920 01:10:27,357 --> 01:10:29,626 Han kommer, han kommer, han kommer kommer. 921 01:10:29,925 --> 01:10:30,892 Nej, nej, nej, øh... 922 01:10:30,926 --> 01:10:34,163 - Gå ikke i panik, bare træk vejret. - Åh, han kommer! 923 01:10:36,366 --> 01:10:37,701 Jeg må ringe til en ambulance, okay. 924 01:10:37,901 --> 01:10:39,068 Nej, nej nej, nej! 925 01:10:39,102 --> 01:10:40,103 Jeg er nødt til at gå! 926 01:10:40,702 --> 01:10:42,305 Han kommer! Han kommer! 927 01:10:44,741 --> 01:10:46,376 Okay, okay, okay! 928 01:10:46,408 --> 01:10:47,411 Åh, Jesus! 929 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 Fuck jeg ser hovedet! Åh min Gud! 930 01:10:50,612 --> 01:10:51,981 Åh min Gud! Skubbe! 931 01:10:52,715 --> 01:10:53,717 Igen, igen! 932 01:10:54,416 --> 01:10:56,620 Det er det skat, du kan gøre det! Du kan gøre det! 933 01:10:56,885 --> 01:10:58,421 Åh min Gud, det er det! 934 01:10:59,121 --> 01:11:00,122 Skubbe! 935 01:11:00,355 --> 01:11:01,358 Åh min Gud! 936 01:11:01,724 --> 01:11:02,725 Åh min Gud... 937 01:11:05,428 --> 01:11:06,430 Åh min Gud... 938 01:11:10,233 --> 01:11:11,468 - Han er smuk. - Lad mig se ham. 939 01:11:11,501 --> 01:11:12,502 Du gjorde det! 940 01:11:13,403 --> 01:11:14,404 Han er smuk. 941 01:11:18,373 --> 01:11:19,376 Lad mig se ham. 942 01:11:20,675 --> 01:11:22,245 Lad mig se ham. 943 01:11:25,047 --> 01:11:26,049 Isak. 944 01:12:16,431 --> 01:12:17,800 Det er smukt, ikke? 945 01:12:24,372 --> 01:12:25,375 Se, 946 01:12:27,376 --> 01:12:28,445 Jeg ved det har været 947 01:12:28,778 --> 01:12:30,147 svært 948 01:12:31,214 --> 01:12:32,381 i løbet af de sidste par dage. 949 01:12:34,550 --> 01:12:37,220 Men vi skal tage en beslutning om at tage hjem igen. 950 01:12:40,622 --> 01:12:42,692 Jeg troede, du allerede havde lavet den beslutning for os begge. 951 01:12:44,559 --> 01:12:46,062 Det jeg mener er 952 01:12:46,295 --> 01:12:48,564 Er jeg en del af beslutningsproces nu. 953 01:12:52,734 --> 01:12:54,603 Jeg mener en egentlig afrejsedato. 954 01:13:05,348 --> 01:13:06,483 Så hvad synes du? 955 01:13:08,317 --> 01:13:09,386 Er du ligeglad med, hvad jeg synes? 956 01:13:12,455 --> 01:13:14,291 Selvfølgelig er jeg ligeglad med hvad du tænke. 957 01:13:17,827 --> 01:13:21,331 Jeg tror, du er den mest egoistiske kvinde Jeg har nogensinde mødtes i hele mit liv. 958 01:13:24,834 --> 01:13:26,202 Og jeg tror 959 01:13:27,435 --> 01:13:29,738 du har måske bare mistet hende sind. 960 01:13:30,605 --> 01:13:31,841 Det er faktisk ikke fair. 961 01:13:33,576 --> 01:13:34,678 Jeg er lidt hård. 962 01:13:35,577 --> 01:13:36,745 Jeg tror, det er et slips 963 01:13:36,979 --> 01:13:38,115 mellem jer 964 01:13:38,680 --> 01:13:39,748 og min mor. 965 01:13:41,349 --> 01:13:43,252 Din mor var ikke egoistisk. 966 01:13:43,286 --> 01:13:44,688 Hun var uselvisk. 967 01:13:45,087 --> 01:13:47,389 Hun gik åbenbart dette sted for at beskytte hende 968 01:13:47,422 --> 01:13:49,626 barn og det er præcis hvad jeg skal gøre. 969 01:13:49,992 --> 01:13:51,260 Med eller uden dig. 970 01:13:51,827 --> 01:13:53,396 - Virkelig? - Virkelig. 971 01:13:53,429 --> 01:13:55,465 Hvordan planlægger du at gøre det? 972 01:13:57,399 --> 01:13:58,535 Er du seriøs? 973 01:13:59,835 --> 01:14:01,138 Åh min Gud. 974 01:14:02,505 --> 01:14:05,474 Ved du hvor sjov du er se når du prøver at opføre dig hårdt? 975 01:14:06,108 --> 01:14:09,246 Det er som at se en guldfisk efterligner en haj. 976 01:14:10,513 --> 01:14:11,848 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gør. 977 01:14:11,880 --> 01:14:14,750 Jeg skal derop og pakke mine kufferter og 978 01:14:14,783 --> 01:14:17,653 kom for fanden fra det her gudsforladte helvede 979 01:14:18,386 --> 01:14:19,589 Og du kan blive 980 01:14:19,788 --> 01:14:21,791 og lege udklædning med dine små venner. 981 01:14:23,392 --> 01:14:25,228 Du skal ingen steder hen. 982 01:14:27,796 --> 01:14:30,700 Jeg sagde, du er går ingen steder hen. 983 01:14:30,965 --> 01:14:32,434 Jeg pakker mine kufferter. 984 01:14:38,440 --> 01:14:40,343 - Rør mig ikke! - Lad mig ikke såre dig! 985 01:14:41,277 --> 01:14:42,377 - Rør ved mig! - Vær stille! 986 01:14:42,411 --> 01:14:43,413 Gå væk fra mig! 987 01:14:46,581 --> 01:14:47,750 Din skide tæve! 988 01:14:48,416 --> 01:14:49,419 Nej. 989 01:14:49,719 --> 01:14:50,886 Din skide tæve! 990 01:14:51,586 --> 01:14:52,589 Ingen! 991 01:15:25,020 --> 01:15:26,223 Hej! 992 01:15:29,058 --> 01:15:30,327 Hej! 993 01:15:32,295 --> 01:15:33,462 Hej! 994 01:15:36,965 --> 01:15:37,968 Gudskelov. 995 01:15:39,001 --> 01:15:40,036 Kan jeg hjælpe dig? 996 01:15:40,068 --> 01:15:41,270 Ja, du kan ikke hjælpe mig. 997 01:15:41,304 --> 01:15:42,672 Jeg er nødt til at gå nu. 998 01:15:42,705 --> 01:15:43,974 Jeg skal til fastlandet 999 01:15:44,440 --> 01:15:46,541 Kom tilbage i morgen kl. 9. 1000 01:15:46,575 --> 01:15:47,711 Åh nej, jeg er nødt til at gå nu. 1001 01:15:50,313 --> 01:15:52,782 Kom tilbage i morgen kl. 9. 1002 01:15:52,814 --> 01:15:53,983 Det er en nødsituation. 1003 01:15:54,283 --> 01:15:55,617 Mmhm. 1004 01:15:55,652 --> 01:15:58,721 - Hvilken slags nødsituation? - Den slags, der ikke vil vente til i morgen? 1005 01:15:59,487 --> 01:16:00,655 Ja. Ja. 1006 01:16:00,688 --> 01:16:03,325 Jamen, det er du ikke rigtig udstyret til nødsituationer. 1007 01:16:03,358 --> 01:16:05,461 Jeg er mere en skildpadde end en hare. 1008 01:16:05,761 --> 01:16:06,595 Jeg har penge. 1009 01:16:07,095 --> 01:16:10,032 Du ved, det er godt, fordi jeg gør det ikke for glæden ved det. 1010 01:16:10,065 --> 01:16:12,902 Jeg har alt hvad du skal bruge og jeg kan få mere på fastlandet. 1011 01:16:12,934 --> 01:16:14,603 Jeg skal bare gå nu, tak. 1012 01:16:16,471 --> 01:16:17,940 Og hvad er du for en slags flygtning? 1013 01:16:22,678 --> 01:16:25,547 Du kan ikke have røvet en bank da dette sted ikke har en. 1014 01:16:25,581 --> 01:16:26,582 Behage. 1015 01:16:26,614 --> 01:16:27,684 Nævn blot din pris. 1016 01:16:29,117 --> 01:16:30,452 Hvor er din mand? 1017 01:16:31,754 --> 01:16:32,855 Han kommer ikke. 1018 01:16:34,389 --> 01:16:35,858 Besluttede at blive denne gang, gjorde han? 1019 01:16:40,662 --> 01:16:43,332 Du ved, han forårsagede ret meget tumult sidste gang han rejste. 1020 01:16:43,965 --> 01:16:45,701 Stedet har aldrig helt været samme siden. 1021 01:16:45,968 --> 01:16:47,703 Kender du til det? 1022 01:16:48,904 --> 01:16:52,408 Godt sikkert gjorde lidt til gør mig glad for den lokale befolkning 1023 01:16:52,809 --> 01:16:56,479 Set i bakspejlet burde jeg nok have handlet med lidt mere mod, men jeg var ung 1024 01:16:57,112 --> 01:16:59,515 og hun, hun var noget af en sirene. 1025 01:16:59,547 --> 01:17:00,649 Hvad kan du gøre? 1026 01:17:01,983 --> 01:17:03,986 Så du tog hende, og du vil ikke tag mig. 1027 01:17:05,854 --> 01:17:08,090 Ingen fornærmelse, men du er ikke helt min type. 1028 01:17:09,492 --> 01:17:11,994 Se, jeg er gravid, okay. 1029 01:17:12,027 --> 01:17:13,997 Jeg er nødt til at gå nu. 1030 01:17:14,296 --> 01:17:16,398 - Hey, giv bare din pris, okay. - Hør her. 1031 01:17:16,631 --> 01:17:20,402 Du kan tilbyde mig alle perlerne i havet, men jeg kunne stadig ikke tage dig. 1032 01:17:21,136 --> 01:17:22,371 Hvorfor? 1033 01:17:24,038 --> 01:17:25,575 Hvad skal de gøre for at dig? 1034 01:17:26,075 --> 01:17:27,109 De? 1035 01:17:27,643 --> 01:17:29,379 Dem er jeg ikke bange for bønder. 1036 01:17:31,080 --> 01:17:32,582 Hvad er du så bange for? 1037 01:17:44,059 --> 01:17:45,128 At. 1038 01:18:08,082 --> 01:18:09,518 Der kommer en storm. 1039 01:18:11,120 --> 01:18:12,788 Hun vil ikke have du går, du ved. 1040 01:18:15,791 --> 01:18:17,127 Tro mig, hvad hun vil 1041 01:18:17,792 --> 01:18:19,027 hun altid får. 1042 01:18:32,107 --> 01:18:33,109 Emma! 1043 01:18:33,142 --> 01:18:34,042 Hvad er der galt? 1044 01:18:34,077 --> 01:18:36,112 Jeg er så ked af det, jeg vidste det ikke hvor skal man hen. 1045 01:18:36,612 --> 01:18:39,482 - og du er politibetjent. - Hvad er der sket? 1046 01:18:40,549 --> 01:18:41,850 Jeg tror, ​​han kan være død. 1047 01:18:52,060 --> 01:18:53,095 Her går du. 1048 01:18:56,698 --> 01:18:58,867 Jeg ville tilbyde dig noget stærkere, men 1049 01:18:59,768 --> 01:19:00,770 babyen. 1050 01:19:01,703 --> 01:19:02,705 Tak. 1051 01:19:03,538 --> 01:19:04,840 Tag en dyb indånding. 1052 01:19:07,876 --> 01:19:09,879 Okay fortæl mig nu. 1053 01:19:11,080 --> 01:19:12,681 Hvem tror du kan være død? 1054 01:19:14,049 --> 01:19:15,051 Isak. 1055 01:19:16,018 --> 01:19:17,687 Hvorfor tror du, at Isaac er død? 1056 01:19:18,687 --> 01:19:19,721 Fordi, 1057 01:19:20,523 --> 01:19:21,858 Jeg slog ham over hovedet. 1058 01:19:22,690 --> 01:19:23,992 Han blev sindssyg. 1059 01:19:24,660 --> 01:19:26,996 Jeg siger dig, det hus, 1060 01:19:27,261 --> 01:19:29,465 det er forbandelse eller det er hjemsøgt af 1061 01:19:29,933 --> 01:19:32,100 hans mor og hans far, og nu dette. 1062 01:19:32,733 --> 01:19:34,770 Hvorfor tror du, han er væk sindssyg? 1063 01:19:35,371 --> 01:19:37,207 Fordi han prøvede at angribe mig. 1064 01:19:38,206 --> 01:19:39,575 Så det var selvforsvar. 1065 01:19:39,975 --> 01:19:42,010 Åh Gud, selvfølgelig var det det selvforsvar. 1066 01:19:42,377 --> 01:19:44,214 Du tror virkelig, at jeg bare ville gå rundt 1067 01:19:44,447 --> 01:19:47,050 at slå nogen over hovedet for dets skyld? 1068 01:19:47,882 --> 01:19:49,051 Hvem skal sige. 1069 01:19:55,657 --> 01:19:56,959 Hvem kan fatte 1070 01:19:57,593 --> 01:20:01,197 hvad sker der i det lille dit lille hoved? 1071 01:20:02,297 --> 01:20:03,666 Renate, Renate. 1072 01:20:03,898 --> 01:20:05,200 du skal have ham ud herfra. 1073 01:20:05,434 --> 01:20:06,602 Okay, 1074 01:20:06,635 --> 01:20:07,904 han er sindssyg. 1075 01:20:12,308 --> 01:20:13,542 Renate. 1076 01:20:13,576 --> 01:20:15,011 Hvad end han får at vide, okay? 1077 01:20:15,044 --> 01:20:16,880 Lyt ikke til ham. Lyt til mig. 1078 01:20:17,447 --> 01:20:20,049 Du skal have en psykiater eller nogen 1079 01:20:20,081 --> 01:20:22,251 okay, for det er han gået i hovedet. 1080 01:20:24,252 --> 01:20:25,654 Hvis skyld er det? 1081 01:20:26,087 --> 01:20:29,157 - Skat. - Renate, okay, gør noget. 1082 01:20:29,457 --> 01:20:30,926 For han har brug for hjælp. 1083 01:20:31,993 --> 01:20:32,996 Ja? 1084 01:20:37,899 --> 01:20:38,902 Åh Gud. 1085 01:20:40,001 --> 01:20:41,136 Jeg føler ikke at... 1086 01:20:42,770 --> 01:20:43,773 for godt. 1087 01:20:44,139 --> 01:20:45,140 Hvad? 1088 01:20:48,277 --> 01:20:49,279 Øh, jeg... 1089 01:20:50,778 --> 01:20:51,848 Drøm godt, skat. 1090 01:20:53,215 --> 01:20:54,584 Der er noget, 1091 01:20:54,849 --> 01:20:55,852 i vandet. 1092 01:20:58,953 --> 01:21:00,223 Du aner ikke. 1093 01:21:47,068 --> 01:21:48,203 Kæmp ikke, skat. 1094 01:21:52,107 --> 01:21:53,743 Han kan ikke lide, når du kamp. 1095 01:21:56,278 --> 01:21:57,614 Det er upassende. 1096 01:22:00,849 --> 01:22:02,018 Og du har brug for 1097 01:22:02,850 --> 01:22:04,019 at acceptere din skæbne. 1098 01:22:04,720 --> 01:22:08,024 Det er jeg kommer til dig, ikke jeg løber fra dig. 1099 01:22:15,063 --> 01:22:16,298 Det får barnet i hvert fald. 1100 01:22:16,866 --> 01:22:19,935 han har kløet efter at komme ud derfra lige siden han kom ind. 1101 01:22:23,371 --> 01:22:24,673 Har du ikke søn? 1102 01:22:26,274 --> 01:22:27,643 Nå min dreng. 1103 01:22:30,045 --> 01:22:31,114 Tid 1104 01:22:31,447 --> 01:22:32,748 at opfylde 1105 01:22:33,215 --> 01:22:34,283 din skæbne. 1106 01:22:37,885 --> 01:22:39,921 Det var aldrig din søns skæbne. 1107 01:22:40,221 --> 01:22:42,024 Dette har altid været din skæbne! 1108 01:22:50,364 --> 01:22:53,670 Du skulle bare have opfyldte det for 25 år siden. 1109 01:23:10,251 --> 01:23:11,687 Du aner ikke 1110 01:23:13,322 --> 01:23:14,690 lidelsen 1111 01:23:14,924 --> 01:23:16,426 du har kostet os. 1112 01:25:37,666 --> 01:25:38,968 Bare rolig. 1113 01:25:39,501 --> 01:25:40,570 Du vil vænne dig til det. 1114 01:26:06,915 --> 01:26:11,915 Leveret af eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull